In giurnu nöu

U sù u s’adésce
u orve i öggi
e ‘na nüvia a gh’ai va à crüvì
cumme ‘na man
pe nu foghe védde
quarcósa che
l’è mégiu nu védde.
Ma lé u l’insciste
afastiàu
e ógni tantu u s’afacce.
Ormòi u gh’è.
A nüvia a se scuòge
e u spetàculu u cumense:
l’orba de ‘n giurnu nöu.

Un nuovo giorno

Il sole si sveglia
apre gli occhi
e una nuvola va a coprirli
come una mano
a impedirgli di vedere
qualcosa che
è meglio non vedere.
Ma lui insiste
infastidito
e ogni tanto si affaccia.
Ormai c’è.
La nuvola si scioglie
e lo spettacolo inizia:
l’alba di un nuovo giorno.