Today
(versione americana)

As we enter into a new day,
let's consider what we are carrying that does not belong.

Have we really freed ourselves from the burdens and cares of yesterday?
Or are we let go of pointless anger?
Have we try to forgive and forget?
Or are we still cluttered with fear, frustration and resentment?

Yesterday has forever passed,
and tomorrow will forever elude us. today is the only day we have.

Today, I will try to start fresh, free of the burdens of yesterday.
Today, I will be new born.

Oggi
(versione italiana)

Se entrassimo in un nuovo giorno,
pensate a quello che ci portiamo appresso che non ci appartiene.

Ci siamo realmente liberati dal fardello e dalla negligenza di ieri?
O siamo pronti per un'insensata collera?
Abbiamo provato a perdonare e a dimenticare?
Siamo ancora confusi dalla paura, dalla frustrazione e dal risentimento?

Ieri è passato per sempre,
e domani ci eluderà per sempre.

Oggi è il solo giorno che possediamo.
Oggi proverò a svegliarmi fresca, libera dai rancori di ieri.
Oggi nascerò di nuovo.